40 Dumm und Dümmer

Jackie will eine kleine, stilvolle Party schmeißen, aber Kelso ruiniert sie, indem er alle einlädt. Die Dinge werden noch schlimmer, als er versehentlich ihr Haus in Brand setzt. Red entdeckt das Geheimnis von Bob, dass er ein Toupet trägt.

Nr.	40
Deutscher Titel	Dumm und Dümmer
Serie	Die wilden Siebziger! (englischer Originaltitel That ’70s Show)
Staffel	Staffel 2
St.Episode	15
Originaltitel	Burning Down the House
Deutsche Erstausstrahlung	19. Mai 2001
Erstausstrahlung USA	7. Februar 2000

 

 Die Serie Die wilden Siebziger! (englischer Originaltitel That ’70s Show, zu deutsch „Diese 70er-Sendung“) handelt von einer Gruppe Jugendlicher, die in Point Place, einem fiktiven Vorort von Kenosha, Wisconsin, im Amerika der späten 1970er Jahre aufwächst.
Wie bereits im Titellied angedeutet, sitzen die Jugendlichen meist gelangweilt zusammen herum, weil in ihrer Stadt nichts Aufregendes passiert. Gelegentlich unternehmen sie einen Ausflug in eine der größeren Städte der Umgebung wie etwa Racine, Madison, Chicago oder Milwaukee.

 Die Arbeitstitel für die Show waren:

•     Teenage Wasteland (benannt nach dem Liedtext von "Baba O'Riley" von The Who)
•     The Kids Are Alright (benannt nach "The Kids Are Alright" von The Who)
•     Feelin' All Right (ein Song von Traffic & Joe Cocker)
•     Reeling in the Years (benannt nach dem Song von Steely Dan)

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher	Folgen
Eric Forman	Topher Grace	Johannes Raspe	180
Donna Pinciotti	Laura Prepon	Solveig Duda	200
Michael Kelso	Ashton Kutcher	Marc Oliver Schulze	183
Steven Hyde	Danny Masterson	Dominik Auer	200
Jackie Burkhart	Mila Kunis	Andrea Wick	200
Fez	Wilmer Valderrama	Matthias von Stegmann	200
Kitty Forman	Debra Jo Rupp	Ursula Wolff	200
Reginald „Red“ Forman	Kurtwood Smith	Erich Ludwig	200
Bob Pinciotti	Don Stark	Hans-Rainer Müller	126

Rolle	Schauspieler	Jahre	Synchronsprecher	Folgen
Midge Pinciotti	Tanya Roberts	1998–2003	Marietta Meade (Staffel 1–3) Carin C. Tietze (Staffel 6–7)	51
Laurie Forman	Lisa Robin Kelly	1998–2003	Veronika Neugebauer	44
Laurie Forman	Christina Moore	2003–2004	Veronika Neugebauer	6
Leo	Tommy Chong	1999–2002	Gudo Hoegel	37
Randy Pearson	Josh Meyers	2005–2006	Philipp Moog	21
Joanne Stupac	Mo Gaffney	2001–2003		12
Caroline	Allison Munn	2001–2006	Stephanie Kellner	8
Brooke	Shannon Elizabeth	2003–2005	Natascha Geisler	9
William Barnett	Tim Reid	2004–2006	Christoph Jablonka	9
Samantha Hyde	Jud Tylor	2005–2006	Anke Kortemeier	8
Nina	Joanna Canton	2002–2003	Stefanie von Lerchenfeld	8
Angie Barnett	Megalyn Echikunwoke	2004–2005	Annina Braunmiller	8
Pamela Burkhart	Brooke Shields	2004–2006	Elisabeth Günther	7
Roy Keene	Jim Gaffigan	2003–2004	Thomas Albus	7
Casey Kelso	Luke Wilson	2002–2006	Manfred Trilling Philipp Brammer	6

 

 

 

Logo der US-Serie Die wilden Siebziger Von Carsey Werner - aus der DVD, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=42931854

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text/Datenquelle: Wikipedia